Kebangkitan dan Empatpuluh Hari Penampakan Yesus: Perbedaan antara revisi

Dari Alkitab
Tidak ada ringkasan suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 1: Baris 1:
{{:Harmoni}}
{{:Harmoni}}
{{Judul|Preparation of the Passover|Jerusalem|Persiapan [[Paskah]]|Yerusalem}}
{{Judul
|Women carry spices to the tomb|The Garden|Para perempuan membawa rempah-rempah ke kubur|Taman}}


{{header}}
{{header}}
{{harmoni
{{harmoni
|Matius 26:17-19|<poem>
|Matius 28:1|<poem>
{{Matius 26|17}}
{{Matius28|1}}
{{Matius 26|18}}
{{Matius 26|19}}
</poem>
</poem>
|Markus 14:12-16|<poem>
|Markus 16:1,2|<poem>
{{Markus 14|12}}
{{Markus16|1}}
{{Markus 14|13}}
{{Markus16|2}}
{{Markus 14|14}}
{{Markus 14|15}}
{{Markus 14|16}}
</poem>
</poem>
|Lukas 22:7-13|<poem>
|Lukas 24:1|<poem>
{{Lukas 22|7}}
{{Lukas24|1}}
{{Lukas 22|8}}
{{Lukas 22|9}}
{{Lukas 22|10}}
{{Lukas 22|11}}
{{Lukas 22|12}}
{{Lukas 22|13}}
</poem>
</poem>
|
|
}}
}}
{{footer}}
{{footer}}
{{Judul|Washing the apostles' feet|Jerusalem|Membasuh kaki murid-murid-Nya|Yerusalem}}
{{Judul
|The angel had rolled away the stone|The Garden|Malaikat telah menggulingkan batu|Taman}}


{{Alkitab|Yohanes 13:1-17}}
{{Alkitab|Matius 28:2}}


{{Yohanes 13|1}}
{{Matius28|2}}
{{Yohanes 13|2}}
{{Judul
{{Yohanes 13|3}}
|Women announce the resurrection|Jerusalem|Para perempuan menceritakan kabar kebangkitan|Yerusalem}}
{{Yohanes 13|4}}
{{Yohanes 13|5}}
{{Yohanes 13|6}}
{{Yohanes 13|7}}
{{Yohanes 13|8}}
{{Yohanes 13|9}}
{{Yohanes 13|10}}
{{Yohanes 13|11}}
{{Yohanes 13|12}}
{{Yohanes 13|13}}
{{Yohanes 13|14}}
{{Yohanes 13|15}}
{{Yohanes 13|16}}
{{Yohanes 13|17}}
{{Judul|The breaking of bread|Jerusalem|Memecah-mecahkan roti|Yerusalem}}


{{header}}
{{header}}
{{harmoni
{{harmoni
|Matius 26:26 |<poem>
|Matius 28:8|<poem>
{{Matius 26|26}}
{{Matius28|8}}
</poem>
|Markus 14:22 |<poem>
{{Markus 14|22}}
</poem>
|Lukas 22:19|<poem>
{{Lukas 22|19}}
</poem>
</poem>
|
|
|
|
}}
|Lukas 24:9,10|<poem>
{{footer}}
{{Lukas24|9}}
{{Judul|"One of you shall betray me"|Jerusalem|"Seorang di antara kamu akan menyerahkan Aku"|Yerusalem}}
{{Lukas24|10}}
 
{{header}}
{{harmoni
|Matius 26:21 |<poem>
{{Matius 26|21}}
</poem>
</poem>
|Markus 14:18 |<poem>
|Yohanes 20:1,2|<poem>
{{Markus 14|18}}
{{Yohanes20|1}}
</poem>
{{Yohanes20|2}}
|Lukas 22:21 |<poem>
{{Lukas 22|21}}
</poem>
|Yohanes 13:21|<poem>
{{Yohanes 13|21}}
</poem>
</poem>
}}
}}
{{footer}}
{{footer}}
{{Judul|"Is it I?"|Jerusalem|"Bukan aku, ya Tuhan?"|Yerusalem}}
{{Judul
|Peter and John run to the tomb|The Garden|Petrus dan Yohanes berlari ke kubur|Taman}}


{{header}}
{{header}}
{{harmoni
{{harmoni
|Matius 26:22-25 |<poem>
{{Matius 26|22}}
{{Matius 26|23}}
{{Matius 26|24}}
{{Matius 26|25}}
</poem>
|Markus 14:19|<poem>
{{Markus 14|19}}
</poem>
|
|
|
|
|
|
}}
|
{{footer}}
|Lukas 24:12|<poem>
{{Judul|Giving of the sop "That thou doest, do quickly"|Jerusalem|"Apa yang hendak kauperbuat, perbuatlah dengan segera"|Yerusalem}}
{{Lukas24|12}}
 
{{Alkitab|Yohanes 13:26,27}}
 
{{Yohanes 13|26}}
{{Yohanes 13|27}}
{{Judul|Departure of Judas Iscariot|Jerusalem|Yudas Iskariot pergi|Yerusalem}}
 
{{Alkitab|Yohanes 13:30}}
 
{{Yohanes 13|30}}
{{Judul|Peter warned|Jerusalem|Petrus diperingatkan|Yerusalem}}
 
{{header}}
{{harmoni
|Matius 26:34 |<poem>
{{Matius 26|34}}
</poem>
</poem>
|Markus 14:30 |<poem>
|Yohanes 20:3|<poem>
{{Markus 14|30}}
{{Yohanes20|3}}
</poem>
|Lukas 22:34 |<poem>
{{Lukas 22|34}}
</poem>
|Yohanes 13:38|<poem>
{{Yohanes 13|38}}
</poem>
</poem>
}}
}}
{{footer}}
{{footer}}
{{Judul|Blessing the cup|Jerusalem|Cawan berkat|Yerusalem}}
{{Judul
|The women return to the tomb|The Garden|Para wanita kembali ke kubur|Taman}}


{{header}}
{{Alkitab|Lukas 24:1}}
{{harmoni
|Matius 26:27,28 |<poem>
{{Matius 26|27}}
{{Matius 26|28}}
</poem>
|Markus 14:23,24 |<poem>
{{Markus 14|23}}
{{Markus 14|24}}
</poem>
|Lukas 22:17|<poem>
{{Lukas 22|17}}
</poem>
|
|
}}
{{footer}}
{{Judul|The discourses after supper|Jerusalem|Percakapan setelah makan malam|Yerusalem}}


{{Alkitab|Yohanes 14:1-16:33}}
{{Lukas24|1}}


{{Yohanes 14|1}}
{{Judul
{{Yohanes 14|2}}
|The guards report these things to the chief priests|Jerusalem|Para penjaga melaporkan hal-hal ini kepada imam-imam kepala|Yerusalem}}
{{Yohanes 14|3}}
{{Yohanes 14|4}}
{{Yohanes 14|5}}
{{Yohanes 14|6}}
{{Yohanes 14|7}}
{{Yohanes 14|8}}
{{Yohanes 14|9}}
{{Yohanes 14|10}}
{{Yohanes 14|11}}
{{Yohanes 14|12}}
{{Yohanes 14|13}}
{{Yohanes 14|14}}
<br />
{{Yohanes 14|15}}
{{Yohanes 14|16}}
{{Yohanes 14|17}}
{{Yohanes 14|18}}
{{Yohanes 14|19}}
{{Yohanes 14|20}}
{{Yohanes 14|21}}
{{Yohanes 14|22}}
{{Yohanes 14|23}}
{{Yohanes 14|24}}
{{Yohanes 14|25}}
{{Yohanes 14|26}}
{{Yohanes 14|27}}
{{Yohanes 14|28}}
{{Yohanes 14|29}}
{{Yohanes 14|30}}
{{Yohanes 14|31}}
<br />
{{Yohanes 15|1}}
{{Yohanes 15|2}}
{{Yohanes 15|3}}
{{Yohanes 15|4}}
{{Yohanes 15|5}}
{{Yohanes 15|6}}
{{Yohanes 15|7}}
{{Yohanes 15|8}}
<br />
{{Yohanes 15|9}}
{{Yohanes 15|10}}
{{Yohanes 15|11}}
{{Yohanes 15|12}}
{{Yohanes 15|13}}
{{Yohanes 15|14}}
{{Yohanes 15|15}}
{{Yohanes 15|16}}
{{Yohanes 15|17}}
<br />
{{Yohanes 15|18}}
{{Yohanes 15|19}}
{{Yohanes 15|20}}
{{Yohanes 15|21}}
{{Yohanes 15|22}}
{{Yohanes 15|23}}
{{Yohanes 15|24}}
{{Yohanes 15|25}}
{{Yohanes 15|26}}
{{Yohanes 15|27}}
<br />
{{Yohanes 16|1}}
{{Yohanes 16|2}}
{{Yohanes 16|3}}
<br />
{{Yohanes 16|4}}
{{Yohanes 16|5}}
{{Yohanes 16|6}}
{{Yohanes 16|7}}
{{Yohanes 16|8}}
{{Yohanes 16|9}}
{{Yohanes 16|10}}
{{Yohanes 16|11}}
{{Yohanes 16|12}}
{{Yohanes 16|13}}
{{Yohanes 16|14}}
{{Yohanes 16|15}}
<br />
{{Yohanes 16|16}}
{{Yohanes 16|17}}
{{Yohanes 16|18}}
{{Yohanes 16|19}}
{{Yohanes 16|20}}
{{Yohanes 16|21}}
{{Yohanes 16|22}}
{{Yohanes 16|23}}
{{Yohanes 16|24}}
{{Yohanes 16|25}}
{{Yohanes 16|26}}
{{Yohanes 16|27}}
{{Yohanes 16|28}}
{{Yohanes 16|29}}
{{Yohanes 16|30}}
{{Yohanes 16|31}}
{{Yohanes 16|32}}
{{Yohanes 16|33}}
{{Judul|Christ's prayer for his apostles|Jerusalem|Doa Yesus untuk murid-murid-Nya|Yerusalem}}


{{Alkitab|Yohanes 17:1-17:26}}
{{Alkitab|Matius 28:11-15}}


{{Yohanes 17|1}}
{{Matius28|11}}
{{Yohanes 17|2}}
{{Matius28|12}}
{{Yohanes 17|3}}
{{Matius28|13}}
{{Yohanes 17|4}}
{{Matius28|14}}
{{Yohanes 17|5}}
{{Matius28|15}}
{{Yohanes 17|6}}
{{judul
{{Yohanes 17|7}}
|To Mary Magdalenel|The Garden|PENAMPAKAN KRISTUS (1): Kepada Maria Magdalena|Garden}}
{{Yohanes 17|8}}
{{Yohanes 17|9}}
{{Yohanes 17|10}}
{{Yohanes 17|11}}
{{Yohanes 17|12}}
{{Yohanes 17|13}}
{{Yohanes 17|14}}
{{Yohanes 17|15}}
{{Yohanes 17|16}}
{{Yohanes 17|17}}
{{Yohanes 17|18}}
{{Yohanes 17|19}}
{{Yohanes 17|20}}
{{Yohanes 17|21}}
{{Yohanes 17|22}}
{{Yohanes 17|23}}
{{Yohanes 17|24}}
{{Yohanes 17|25}}
{{Yohanes 17|26}}
{{Judul|The hymn|Jerusalem|Nyanyian pujian|Yerusalem}}
 
{{header}}
{{harmoni
|Matius 26:30 |<poem>
{{Matius 26|30}}
</poem>
|Markus 14:26|<poem>
{{Markus 14|26}}
</poem>
|
|
|
}}
{{footer}}
{{Judul|The agony|Gethsemane|Penderitaan|Getsemani}}


{{header}}
{{header}}
{{harmoni
{{harmoni
|Matius 26:37 |<poem>
{{Matius 26|37}}
</poem>
|Markus 14:33 |<poem>
{{Markus 14|33}}
</poem>
|Lukas 22:39 |<poem>
{{Lukas 22|39}}
</poem>
|Yohanes 18:1|<poem>
{{Yohanes 18|1}}
</poem>
}}
{{footer}}
{{Judul|The thrice-repeated prayer|Gethsemane|Doa yang diulang tiga kali|Getsemani}}
{{header}}
{{harmoni
|Matius 26:39-44 |<poem>
{{Matius 26|39}}
{{Matius 26|40}}
{{Matius 26|41}}
{{Matius 26|42}}
{{Matius 26|43}}
{{Matius 26|44}}
</poem>
|Markus 14:36-39 |<poem>
{{Markus 14|36}}
{{Markus 14|37}}
{{Markus 14|38}}
{{Markus 14|39}}
</poem>
|Lukas 22:42|<poem>
{{Lukas 22|42}}
</poem>
|
|
|
|
}}
|Markus 16:9,10|<poem>
{{footer}}
{{Markus16|9}}
{{Judul|His sweat and comforting by the angel|Gethsemane|Peluh-Nya dan penghiburan oleh malaikat|Getsemani}}
{{Markus16|10}}
 
{{Alkitab|Lukas 22:43,44}}
 
{{Lukas 22|43}}
{{Lukas 22|44}}
{{Judul|The sleep of the apostles|Gethsemane|Para rasul yang tertidur|Getsemani}}
 
{{header}}
{{harmoni
|Matius 26:40-45 |<poem>
{{Matius 26|40}}
{{Matius 26|41}}
{{Matius 26|42}}
{{Matius 26|43}}
{{Matius 26|44}}
{{Matius 26|45}}
</poem>
|Markus 14:37-41 |<poem>
{{Markus 14|37}}
{{Markus 14|38}}
{{Markus 14|39}}
{{Markus 14|40}}
{{Markus 14|41}}
</poem>
|Lukas 22:45,46|<poem>
{{Lukas 22|45}}
{{Lukas 22|46}}
</poem>
</poem>
|
|
|
|
}}
|Yohanes 20:14|<poem>
{{footer}}
{{Yohanes20|14}}
{{Judul|Betrayal by Judas|Gethsemane|Pengkhianatan Yudas|Getsemani}}
 
{{header}}
{{harmoni
|Matius 26:47-50 |<poem>
{{Matius 26|47}}
{{Matius 26|48}}
{{Matius 26|49}}
{{Matius 26|50}}
</poem>
|Markus 14:34,44 |<poem>
{{Markus 14|34}}
{{Markus 14|44}}
</poem>
|Lukas 22:47 |<poem>
{{Lukas 22|47}}
</poem>
|Yohanes 18:2-5|<poem>
{{Yohanes 18|2}}
{{Yohanes 18|3}}
{{Yohanes 18|4}}
{{Yohanes 18|5}}
</poem>
</poem>
}}
}}
{{footer}}
{{footer}}
{{Judul|Peter smites Malchus|Gethsemane|Petrus memotong telinga Malkhus|Getsemani}}
{{judul
 
|"All hail! Fear not. Touch me not"|The Garden|"Salam bagimu. Jangan memegang Aku"|Taman}}
{{header}}
{{harmoni
|Matius 26:51 |<poem>
{{Matius 26|51}}
</poem>
|Markus 14:47 |<poem>
{{Markus 14|47}}
</poem>
|Lukas 22:50 |<poem>
{{Lukas 22|50}}
</poem>
|Yohanes 18:10|<poem>
{{Yohanes 18|10}}
</poem>
}}
{{footer}}
{{Judul|Christ miraculously heals the ear of Malchus|Gethsemane|Yesus menyembuhkan telinga Malkhus dengan ajaib|Getsemani}}
 
{{Alkitab|Lukas 22:51}}
 
{{Lukas 22|51}}
{{Judul|Christ forsaken by his disciples|Gethsemane|Yesus ditinggalkan oleh murid-murid-nya|Getsemani}}


{{header}}
{{header}}
{{harmoni
{{harmoni
|Matius 26:56 |<poem>
|Matius 28:9|<poem>
{{Matius 26|56}}
{{Matius28|9}}
</poem>
|Markus 14:50|<poem>
{{Markus 14|50}}
</poem>
</poem>
|
|
Baris 434: Baris 109:
|
|
|
|
|Yohanes 20:17|<poem>
{{Yohanes20|17}}
</poem>
}}
}}
{{footer}}
{{footer}}
{{Judul|Christ led to Annas|Jerusalem|Yesus di hadapan Hanas|Yerusalem}}
{{judul
|To the women returning home|The Garden|PENAMPAKAN KRISTUS (2): Kepada para wanita yang pulang ke rumah|Taman}}


{{Alkitab|Yohanes 18:12,13}}
{{Alkitab|Matius 28:9}}


{{Yohanes 18|12}}
{{Matius28|9}}
{{Yohanes 18|13}}
{{judul
{{Judul|Christ tried by Caiaphas|Jerusalem|Yesus diadili oleh Kayafas|Yerusalem}}
|"Go tell my brethren that they go. Into Galilee there shall they see me"|The Garden|"Pergi dan katakan kepada mereka supaya pergi ke Galilea"|Taman}}


{{header}}
{{Alkitab|Matius 28:10}}
{{harmoni
|Matius 26:57 |<poem>
{{Matius 26|57}}
</poem>
|Markus 14:53 |<poem>
{{Markus 14|53}}
</poem>
|Lukas 22:54 |<poem>
{{Lukas 22|54}}
</poem>
|Yohanes 18:15|<poem>
{{Yohanes 18|15}}
</poem>
}}
{{footer}}
{{Judul|Peter follows Christ|Jerusalem|Petrus mengikuti Yesus|Yerusalem}}


{{header}}
{{Matius28|10}}
{{harmoni
{{judul
|Matius 26:58 |<poem>
|To two disciples going to Emmaus||PENAMPAKAN KRISTUS (3): Kepada dua murid yang pergi ke Emaus|}}
{{Matius 26|58}}
</poem>
|Markus 14:54 |<poem>
{{Markus 14|54}}
</poem>
|Lukas 22:55 |<poem>
{{Lukas 22|55}}
</poem>
|Yohanes 18:15|<poem>
{{Yohanes 18|15}}
</poem>
}}
{{footer}}
{{Judul|The high priest's adjuration|Jerusalem|Imam besar mengadili Yesus|Yerusalem}}


{{header}}
{{header}}
{{harmoni
{{harmoni
|Matius 26:63 |<poem>
{{Matius 26|63}}
</poem>
|Markus 14:61|<poem>
{{Markus 14|61}}
</poem>
|
|
|
|
|
|Markus 16:12|<poem>
|
{{Markus16|12}}
}}
{{footer}}
{{Judul|Christ condemned, buffeted, mocked|Jerusalem|Yesus divonis, dipukul, diolok-olok|Yerusalem}}
 
{{header}}
{{harmoni
|Matius 26:66,67 |<poem>
{{Matius 26|66}}
{{Matius 26|67}}
</poem>
</poem>
|Markus 14:64,65 |<poem>
|Lukas 24:13|<poem>
{{Markus 14|64}}
{{Lukas24|13}}
{{Markus 14|65}}
</poem>
|Lukas 22:63-65|<poem>
{{Lukas 22|63}}
{{Lukas 22|64}}
{{Lukas 22|65}}
</poem>
</poem>
|
|
Baris 515: Baris 143:
}}
}}
{{footer}}
{{footer}}
{{Judul|Peter's denial of Christ|Jerusalem|Petrus menyangkal Yesus|Yerusalem}}
{{judul
 
|To Peter|Jerusalem|PENAMPAKAN KRISTUS (4): Kepada Petrus|Yerusalem}}
{{header}}
{{harmoni
|Matius 26:69-75 |<poem>
{{Matius 26|69}}
{{Matius 26|70}}
{{Matius 26|71}}
{{Matius 26|72}}
{{Matius 26|73}}
{{Matius 26|74}}
{{Matius 26|75}}
</poem>
|Markus 14:66-72 |<poem>
{{Markus 14|66}}
{{Markus 14|67}}
{{Markus 14|68}}
{{Markus 14|69}}
{{Markus 14|70}}
{{Markus 14|71}}
{{Markus 14|72}}
</poem>
|Lukas 22:54-62 |<poem>
{{Lukas 22|54}}
{{Lukas 22|55}}
{{Lukas 22|56}}
{{Lukas 22|57}}
{{Lukas 22|58}}
{{Lukas 22|59}}
{{Lukas 22|60}}
{{Lukas 22|61}}
{{Lukas 22|62}}
</poem>
|Yohanes 18:17-27|<poem>
{{Yohanes 18|17}}
{{Yohanes 18|18}}
{{Yohanes 18|19}}
{{Yohanes 18|20}}
{{Yohanes 18|21}}
{{Yohanes 18|22}}
{{Yohanes 18|23}}
{{Yohanes 18|24}}
{{Yohanes 18|25}}
{{Yohanes 18|26}}
{{Yohanes 18|27}}
</poem>
}}
{{footer}}
{{Judul|Christ before Pilate|Jerusalem|Yesus di hadapan Pilatus|Yerusalem}}


{{header}}
{{Alkitab|1Korintus 15:5, Lukas 24:34}}
{{harmoni
|Matius 27:1,2 |<poem>
{{Matius 27|1}}
{{Matius 27|2}}
</poem>
|Markus 15:1 |<poem>
{{Markus 15|1}}
</poem>
|Lukas 23:1 |<poem>
{{Lukas 23|1}}
</poem>
|Yohanes 18:28|<poem>
{{Yohanes 18|28}}
</poem>
}}
{{footer}}
{{Judul|Repentance of Judas|Jerusalem|Penyesalan Yudas|Yerusalem}}


{{Alkitab|Matius 27:3}}
{{1Korintus15|5}}
 
<br>
{{Matius 27|3}}
{{Lukas24|34}}
{{Judul|Pilate comes out to the people|Jerusalem|Pilatus menemui rakyat|Yerusalem}}
{{judul
 
|To ten Apostles in the upper room|Jerusalem|PENAMPAKAN KRISTUS (5): Kepada sepuluh Rasul di ruang atas|Yerusalem}}
{{Alkitab|Yohanes 18:29}}
 
{{Yohanes 18|29}}
{{Judul|Pilate speaks to Jesus privately|Jerusalem|Pilatus berbicara kepada Yesus secara pribadi|Yerusalem}}
 
{{Alkitab|Yohanes 18:33}}
 
{{Yohanes 18|33}}
{{Judul|Pilate orders him to be scourged|Jerusalem|Pilatus menyuruh orang menyesah Yesus|Yerusalem}}


{{header}}
{{header}}
{{harmoni
{{harmoni
|Matius 27:26 |<poem>
{{Matius 27|26}}
</poem>
|Markus 15:15 |<poem>
{{Markus 15|15}}
</poem>
|
|
|
|
|Yohanes 19:1|<poem>
{{Yohanes 19|1}}
</poem>
}}
{{footer}}
{{Judul|Jesus crowned with thorns|Jerusalem|Yesus dimahkotai duri|Yerusalem}}
{{header}}
{{harmoni
|Matius 27:29 |<poem>
{{Matius 27|29}}
</poem>
|Markus 15:17 |<poem>
{{Markus 15|17}}
</poem>
|
|
|Yohanes 19:2|<poem>
{{Yohanes 19|2}}
</poem>
}}
{{footer}}
{{Judul|Jesus exhibited by Pilate;"Behold the man"|Jerusalem|"Lihatlah manusia itu!"|Yerusalem}}
{{Alkitab|Yohanes 19:5}}
{{Yohanes 19|5}}
{{Judul|Jesus accused formally|Jerusalem|Yesus dikenai dakwaan|Yerusalem}}
{{header}}
{{harmoni
|Matius 27:11 |<poem>
{{Matius 27|11 }}
</poem>
|Markus 15:2 |<poem>
{{Markus 15|2}}
</poem>
|Lukas 23:2|<poem>
{{Lukas 23|2}}
</poem>
|
|
|
|
}}
|Lukas 24:33|<poem>
{{footer}}
{{Lukas24|33}}
{{Judul|Jesus sent by Pilate to Herod|Jerusalem|Yesus dikirim oleh Pilatus ke Herodes|Yerusalem}}
 
{{Alkitab|Lukas 23:6-11}}
 
{{Lukas 23|6}}
{{Lukas 23|7}}
<br>
{{Lukas 23|8}}
{{Lukas 23|9}}
{{Lukas 23|10}}
{{Lukas 23|11}}
{{Judul|Jesus mocked, arrayed in purple|Jerusalem|Yesus diejek, diberi jubah ungu|Yerusalem}}
 
{{Alkitab|Lukas 23:6-11}}
 
{{Lukas 23|6}}
{{Lukas 23|7}}
<br>
{{Lukas 23|8}}
{{Lukas 23|9}}
{{Lukas 23|10}}
{{Lukas 23|11}}
{{Judul|"Behold your King"|Jerusalem|"Lihatlah rajamu "|Yerusalem}}
 
{{Alkitab|Yohanes 19:14}}
 
{{Yohanes 19|14}}
{{Judul|Pilate desires to release him|Jerusalem|Keinginan Pilatus untuk membebaskan Yesus|Yerusalem}}
 
{{header}}
{{harmoni
|Matius 27:15 |<poem>
{{Matius 27|15}}
</poem>
|Markus 15:6 |<poem>
{{Markus 15|6}}
</poem>
</poem>
|Lukas 23:17 |<poem>
|Yohanes 20:19|<poem>
{{Lukas 23|17 }}
{{Yohanes20|19}}
</poem>
|Yohanes 19:12|<poem>
{{Yohanes 19|12}}
</poem>
</poem>
}}
}}
{{footer}}
{{footer}}
{{Judul|Pilate receives a message from his wife|Jerusalem|Pilatus menerima pesan dari istrinya|Yerusalem}}
{{judul
|"Peace be unto you As my Father hath sent me, so send I you"|Jerusalem|"Sama seperti Bapa mengutus Aku, demikian juga sekarang Aku mengutus kamu." |Yerusalem}}


{{Alkitab|Matius 27:19}}
{{Alkitab|Yohanes 20:21}}


{{Matius 27|19}}
{{Yohanes20|21}}
{{Judul|Pilate washes his hands|Jerusalem|Pilatus mencuci tangannya|Yerusalem}}
{{judul
|"Receive ye the Holy Spirit. Whoseover sins ye remit, etc|Jerusalem|"Terimalah Roh Kudus. Jikalau kamu mengampuni dosa orang, dst|Yerusalem}}


{{Alkitab|Matius 27:24}}
{{Alkitab|Yohanes 20:22,23}}


{{Matius 27|24}}
{{Yohanes20|22}}
{{Judul|Pilate releases Barabbas|Jerusalem|Pilatus melepaskan Barabas|Yerusalem}}
{{Yohanes20|23}}
 
{{judul
{{Alkitab|Matius 27:26}}
| To the eleven Apostles in the upper room|Jerusalem|PENAMPAKAN KRISTUS (6): Kepada sebelas Rasul di ruang atas|Yerusalem}}
 
{{Matius 27|26}}
{{Judul|Pilate delivers Jesus to be crucified|Jerusalem|Pilatus memberikan Yesus untuk disalibkan|Yerusalem}}


{{header}}
{{header}}
{{harmoni
{{harmoni
|Matius 27:26 |<poem>
{{Matius 27|26}}
</poem>
|Markus 15:15 |<poem>
{{Markus 15|15}}
</poem>
|Lukas 23:25 |<poem>
{{Lukas 23|25}}
</poem>
|Yohanes 19:16|<poem>
{{Yohanes 19|16}}
</poem>
}}
{{footer}}
{{Judul|Simon of Cyrene carries the cross|Jerusalem|Simon dari Kirene membawa salib|Yerusalem}}
{{header}}
{{harmoni
|Matius 27:32 |<poem>
{{Matius 27|32}}
</poem>
|Markus 15:21 |<poem>
{{Markus 15|21}}
</poem>
|Lukas 23:26|<poem>
{{Lukas 23|26}}
</poem>
|
|
|
|
}}
|Markus 16:14|<poem>
{{footer}}
{{Markus16|14}}
{{Judul|They give him vinegar and gall|Golgotha|Mereka memberi-Nya cuka dan empedu|Golgota}}
 
{{header}}
{{harmoni
|Matius 27:34 |<poem>
{{Matius 27|34 }}
</poem>
|Markus 15:23 |<poem>
{{Markus 15|23 }}
</poem>
|Lukas 23:36|<poem>
{{Lukas 23|36}}
</poem>
</poem>
|
|
|
|
}}
|Yohanes 20:26|<poem>
{{footer}}
{{Yohanes20|26}}
{{Judul|They nail him to the cross|Golgotha|Mereka memaku-Nya di salib|Golgota}}
 
{{header}}
{{harmoni
|Matius 27:35 |<poem>
{{Matius 27|35}}
</poem>
|Markus 15:24,25 |<poem>
{{Markus 15|24}}
{{Markus 15|25}}
</poem>
|Lukas 23:33 |<poem>
{{Lukas 23|33}}
</poem>
|Yohanes 19:18|<poem>
{{Yohanes 19|18}}
</poem>
</poem>
}}
}}
{{footer}}
{{footer}}
{{Judul|The superscription|Golgotha|Tulisan di salib|Golgota}}
{{judul
|"Peace be unto you"||"Damai sejahtera bagi kamu"|}}


{{header}}
{{Alkitab|Yohanes 20:26}}
{{harmoni
|Matius 27:37 |<poem>
{{Matius 27|37 }}
</poem>
|Markus 15:26 |<poem>
{{Markus 15|26}}
</poem>
|Lukas 23:38 |<poem>
{{Lukas 23|38}}
</poem>
|Yohanes 19:19|<poem>
{{Yohanes 19|19}}
</poem>
}}
{{footer}}
{{Judul
|THE SEVEN WORDS: Father, forgive them|Golgotha|TUJUH PERKATAAN SALIB (1): Bapa, ampunilah mereka|Golgota}}


{{Alkitab|Lukas 23:34}}
{{Yohanes20|26}}
 
{{Lukas 23|34}}
{{judul
{{judul
|His garments parted, and vesture allotted|Golgotha|Pakaian-Nya dibagi-bagi, dan jubah-Nya diundi|Golgota}}
|To Thomas" reach hither thy finger," etc|Jerusalem|Kepada Thomas "Taruhlah jarimu, dst.|Yerusalem}}


{{header}}
{{Alkitab|Yohanes 20:27}}
{{harmoni
|Matius 27:35|<poem>
{{Matius 27|35}}
</poem>
|Markus 15:24|<poem>
{{Markus 15|24}}
</poem>
|Lukas 23:34|<poem>
{{Lukas 23|34}}
</poem>
|Yohanes 19:23|<poem>
{{Yohanes 19|23}}
</poem>
}}
{{footer}}
{{Judul
|Passers-by rail, the two thieves revile|Golgotha|Orang-orang menghujat, kedua penjahat mencela-Nya|Golgota}}


{{header}}
{{Yohanes20|27}}
{{harmoni
{{judul
|Matius 27:39-44|<poem>
|"Blessed are they that have not seen, yet have believed"|Jerusalem|"Berbahagialah orang yang tidak melihat, namun percaya "|Yerusalem}}
{{Matius 27|39}}
{{Matius 27|40}}
{{Matius 27|41}}
{{Matius 27|42}}
{{Matius 27|43}}
{{Matius 27|44}}
</poem>
|Markus 15:29-32|<poem>
{{Markus 15|29}}
{{Markus 15|30}}
{{Markus 15|31}}
{{Markus 15|32}}
</poem>
|Lukas 23:35|<poem>
{{Lukas 23|35}}
</poem>
|
|
}}
{{footer}}
{{Judul
|The penitent thief|Golgotha|Penjahat yang bertobat|Golgota}}


{{Alkitab|Lukas 23:40}}
{{Alkitab|Yohanes 20:29}}


{{Lukas 23|40}}
{{Yohanes20|29}}
{{judul
{{judul
|THE SEVEN WORDS: Today shalt thou be with me in paradise|Golgotha|TUJUH PERKATAAN SALIB (2): Hari ini engkau bersama-Ku di Firdaus|Golgota}}
|Miracle - Draught of fishes|Tiberias|Mukjizat - Jala yang penuh ikan|Tiberias}}


{{Alkitab|Lukas 23:43}}
{{Alkitab|Yohanes 21:1-11}}


{{Lukas 23|43}}
{{Yohanes21|1}}
{{Yohanes21|2}}
{{Yohanes21|3}}
{{Yohanes21|4}}
{{Yohanes21|5}}
{{Yohanes21|6}}
{{Yohanes21|7}}
{{Yohanes21|8}}
{{Yohanes21|9}}
{{Yohanes21|10}}
{{Yohanes21|11}}
{{judul
{{judul
|THE SEVEN WORDS: Woman, behold thy son, etc|Golgotha|TUJUH PERKATAAN SALIB (3): Ibu, inilah, anakmu! dst.|Golgota}}
|To the disciples at the sea of Tiberias||PENAMPAKAN KRISTUS (7): Kepada para murid di pantai danau Tiberias|}}


{{Alkitab|Yohanes 19:26,27}}
{{Alkitab|Yohanes 21:1-24}}


{{Yohanes 19|26}}
{{Yohanes21|1}}
{{Yohanes 19|27}}
{{Yohanes21|2}}
{{Yohanes21|3}}
{{Yohanes21|4}}
{{Yohanes21|5}}
{{Yohanes21|6}}
{{Yohanes21|7}}
{{Yohanes21|8}}
{{Yohanes21|9}}
{{Yohanes21|10}}
{{Yohanes21|11}}
{{Yohanes21|12}}
{{Yohanes21|13}}
{{Yohanes21|14}}
<br>
{{Yohanes21|15}}
{{Yohanes21|16}}
{{Yohanes21|17}}
{{Yohanes21|18}}
{{Yohanes21|19}}
<br>
{{Yohanes21|20}}
{{Yohanes21|21}}
{{Yohanes21|22}}
{{Yohanes21|23}}
<br>
{{Yohanes21|24}}
{{judul
{{judul
|Darkness over all the land|Golgotha|Kegelapan meliputi seluruh daerah itu|Golgota}}
|To Peter, "Feed my sheep, feed my lambs"|Tiberias|PENAMPAKAN KRISTUS (8): Kepada Petrus, "Gembalakanlah domba-domba-Ku"|Tiberias}}


{{header}}
{{Alkitab|Yohanes 21:15-17}}
{{harmoni
|Matius 27:45|<poem>
{{Matius 27|45}}
</poem>
|Markus 15:33|<poem>
{{Markus 15|33}}
</poem>
|Lukas 23:44,45|<poem>
{{Lukas 23|44}}
{{Lukas 23|45}}
</poem>
|
|
}}
{{footer}}
{{Judul
|THE SEVEN WORDS: My God, my God, why hast thou forsaken me|Golgotha|TUJUH PERKATAAN SALIB (4): Allahku, Allahku, mengapa Engkau meninggalkan Aku|Golgota}}


{{header}}
{{Yohanes21|15}}
{{harmoni
{{Yohanes21|16}}
|Matius 27:46|<poem>
{{Yohanes21|17}}
{{Matius 27|46}}
{{judul
</poem>
|PENAMPAKAN KRISTUS (9): To the eleven disciples on a mountain|Galilee|PENAMPAKAN KRISTUS (9): Kepada kesebelas murid di gunung|Galilea}}
|Markus 15:34|<poem>
{{Markus 15|34}}
</poem>
|
|
|
|
}}
{{footer}}
{{Judul
|THE SEVEN WORDS: I thirst|Golgotha|TUJUH PERKATAAN SALIB (5): Aku haus|Golgota}}


{{Alkitab|Yohanes 19:28}}
{{Alkitab|Matius 28:16}}


{{Yohanes 19|28}}
{{Matius28|16}}
{{judul
{{judul
|The vinegar|Golgotha|Anggur asam|Golgota}}
|in Galilee|Galilee|PENAMPAKAN KRISTUS (10): di Galilea|Galilea}}


{{header}}
{{Alkitab|1Korintus 15:5, Matius 28:16}}
{{harmoni
|Matius 27:48|<poem>
{{Matius 27|48}}
</poem>
|Markus 15:36|<poem>
{{Markus 15|36}}
</poem>
|
|
|Yohanes 19:29|<poem>
{{Yohanes 19|29}}
</poem>
}}
{{footer}}
{{Judul
|THE SEVEN WORDS: It is finished|Golgotha|TUJUH PERKATAAN SALIB (6): Sudah selesai|Golgota}}


{{Alkitab|Yohanes 19:30}}
{{1Korintus15|5}}
 
{{Matius28|16}}
{{Yohanes 19|30}}
{{judul
{{judul
|THE SEVEN WORDS: Father, into thy hands I commend my spirit|Golgotha|TUJUH PERKATAAN SALIB (7): Bapa, ke dalam tangan-Mu Kuserahkan nyawa-Ku|Golgota}}
|"All power is given unto me in heaven and in earth"|Galilee|"Kepada-Ku telah diberikan segala kuasa di sorga dan di bumi."|Galilea}}


{{Alkitab|Lukas 23:46}}
{{Alkitab|Matius 28:18}}


{{Lukas 23|46}}
{{Matius28|18}}
{{judul
{{judul
|Rending of the veil|Jerusalem|Tabir yang terbelah|Yerusalem}}
|"Go ye and teach all nations, baptizing them," etc|Galilee|"pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-Ku dan baptislah mereka, dst.|Galilea}}
 
{{header}}
{{harmoni
|Matius 27:51|<poem>
{{Matius 27|51}}
</poem>
|Markus 15:38|<poem>
{{Markus 15|38}}
</poem>
|Lukas 23:45|<poem>
{{Lukas 23|45}}
</poem>
|
|
}}
{{footer}}
{{Judul
|Opening of the graves & resurrection of saints|Jerusalem|Kuburan-kuburan terbuka & kebangkitan orang-orang kudus|Yerusalem}}


{{Alkitab|Matius 27:52}}
{{Alkitab|Matius 28:19}}


{{Matius 27|52}}
{{Matius28|19}}
{{judul
{{judul
|Testimony of Centurion|Golgotha|Kesaksian kepala pasukan|Golgota}}
|"Lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen"|Galilee|"Dan ketahuilah, Aku menyertai kamu senantiasa sampai kepada akhir zaman."|Galilea}}


{{header}}
{{Alkitab|Matius 28:20}}
{{harmoni
|Matius 27:54|<poem>
{{Matius 27|54}}
</poem>
|Markus 15:39|<poem>
{{Markus 15|39}}
</poem>
|Lukas 23:47|<poem>
{{Lukas 23|47}}
</poem>
|
|
}}
{{footer}}
{{Judul
|Watching of the women|Golgotha|Para perempuan yang melihat dari jauh|Golgota}}


{{header}}
{{Matius28|20}}
{{harmoni
{{judul
|Matius 27:55|<poem>
|To five hundred brethren at once|Galilee|PENAMPAKAN KRISTUS (11): Kepada lebih dari lima ratus saudara sekaligus|Galilea}}
{{Matius 27|55}}
</poem>
|Markus 15:40|<poem>
{{Markus 15|40}}
</poem>
|Lukas 23:49|<poem>
{{Lukas 23|49}}
</poem>
|
|
}}
{{footer}}
{{Judul
|The piercing of his side|Golgotha|Lambung-Nya ditikam|Golgota}}


{{Alkitab|Yohanes 19:34}}
{{Alkitab|1Korintus 15:6}}


{{Yohanes 19|34}}
{{1Korintus15|6}}
{{judul
{{judul
|Taking down from the cross|The Garden|Mengambil mayat Yesus dari salib|Taman}}
|To James||PENAMPAKAN KRISTUS (12): Kepada Yakobus|}}


{{header}}
{{Alkitab|1Korintus 15:7}}
{{harmoni
|Matius 27:57-60|<poem>
{{Matius 27|57}}
{{Matius 27|58}}
{{Matius 27|59}}
{{Matius 27|60}}


</poem>
{{1Korintus15|7}}
|Markus 15:46|<poem>
{{Judul|The Ascension|Bethany|Kenaikan|Bethany}}
{{Markus 15|46}}
</poem>
|Lukas 23:53|<poem>
{{Lukas 23|53}}
</poem>
|Yohanes 19:38-42|<poem>
{{Yohanes 19|38}}
{{Yohanes 19|39}}
{{Yohanes 19|40}}
{{Yohanes 19|41}}
{{Yohanes 19|42}}
</poem>
}}
{{footer}}
{{Judul
|Burial by Joseph of Arimethea & Nicodemus|The Garden|Penguburan oleh Yusuf dari Arimethea & Nikodemus|Taman}}


{{header}}
{{header}}
{{harmoni
{{harmoni
|Matius 27:57-60|<poem>
|
{{Matius 27|57}}
|
{{Matius 27|58}}
|Markus 16:19|<poem>
{{Matius 27|59}}
{{Markus16|19}}
{{Matius 27|60}}
</poem>
</poem>
|Markus 15:46|<poem>
|Lukas 24:50,51|<poem>
{{Markus 15|46}}
{{Lukas24|50}}
</poem>
{{Lukas24|51}}
|Lukas 23:53|<poem>
{{Lukas 23|53}}
</poem>
|Yohanes 19:38-42|<poem>
{{Yohanes 19|38}}
{{Yohanes 19|39}}
{{Yohanes 19|40}}
{{Yohanes 19|41}}
{{Yohanes 19|42}}
 
</poem>
</poem>
|
|
}}
}}
{{footer}}
{{footer}}
{{Judul
|A guard placed over the sealed stone|The Garden|Penjaga-penjaga ditempatkan untuk menjaga kubur|Taman}}
{{Alkitab|Matius 27:65,66}}
{{Matius 27|65}}
{{Matius 27|66}}

Revisi per 15 Februari 2016 07.30

Harmoni Injil

  1. Kelahiran dan Awal Hidup Yesus
  2. Dari Pengajaran Yohanes Pembaptis
  3. Dari Paskah Pertama sampai Paskah Kedua
  4. Dari Paskah Kedua sampai Paskah Ketiga
  5. Minggu Suci
  6. Kematian dan Penguburan
  7. Kebangkitan dan Empatpuluh Hari Penampakan Yesus

Para perempuan membawa rempah-rempah ke kubur
[Lokasi: Taman]

Matius 28:1 Markus 16:1,2 Lukas 24:1 Yohanes
[x]

Malaikat telah menggulingkan batu
[Lokasi: Taman]

Matius 28:2

Templat:Matius28

Para perempuan menceritakan kabar kebangkitan
[Lokasi: Yerusalem]

Matius 28:8 Markus Lukas 24:9,10 Yohanes 20:1,2
[x]

Petrus dan Yohanes berlari ke kubur
[Lokasi: Taman]

Matius Markus Lukas 24:12 Yohanes 20:3
[x] [x]

Para wanita kembali ke kubur
[Lokasi: Taman]

Lukas 24:1

Templat:Lukas24


Para penjaga melaporkan hal-hal ini kepada imam-imam kepala
[Lokasi: Yerusalem]

Matius 28:11-15

Templat:Matius28 Templat:Matius28 Templat:Matius28 Templat:Matius28 Templat:Matius28

PENAMPAKAN KRISTUS (1): Kepada Maria Magdalena
[Lokasi: Garden]

Matius Markus 16:9,10 Lukas Yohanes 20:14
[x] [x]

"Salam bagimu. Jangan memegang Aku"
[Lokasi: Taman]

Matius 28:9 Markus Lukas Yohanes 20:17
[x] [x]

PENAMPAKAN KRISTUS (2): Kepada para wanita yang pulang ke rumah
[Lokasi: Taman]

Matius 28:9

Templat:Matius28

"Pergi dan katakan kepada mereka supaya pergi ke Galilea"
[Lokasi: Taman]

Matius 28:10

Templat:Matius28

PENAMPAKAN KRISTUS (3): Kepada dua murid yang pergi ke Emaus

Matius Markus 16:12 Lukas 24:13 Yohanes
[x] [x]

PENAMPAKAN KRISTUS (4): Kepada Petrus
[Lokasi: Yerusalem]

1Korintus 15:5, Lukas 24:34

Templat:1Korintus15
Templat:Lukas24

PENAMPAKAN KRISTUS (5): Kepada sepuluh Rasul di ruang atas
[Lokasi: Yerusalem]

Matius Markus Lukas 24:33 Yohanes 20:19
[x] [x]

"Sama seperti Bapa mengutus Aku, demikian juga sekarang Aku mengutus kamu."
[Lokasi: Yerusalem]

Yohanes 20:21

Templat:Yohanes20

"Terimalah Roh Kudus. Jikalau kamu mengampuni dosa orang, dst
[Lokasi: Yerusalem]

Yohanes 20:22,23

Templat:Yohanes20 Templat:Yohanes20

PENAMPAKAN KRISTUS (6): Kepada sebelas Rasul di ruang atas
[Lokasi: Yerusalem]

Matius Markus 16:14 Lukas Yohanes 20:26
[x] [x]

"Damai sejahtera bagi kamu"

Yohanes 20:26

Templat:Yohanes20

Kepada Thomas "Taruhlah jarimu, dst.
[Lokasi: Yerusalem]

Yohanes 20:27

Templat:Yohanes20

"Berbahagialah orang yang tidak melihat, namun percaya "
[Lokasi: Yerusalem]

Yohanes 20:29

Templat:Yohanes20

Mukjizat - Jala yang penuh ikan
[Lokasi: Tiberias]

Yohanes 21:1-11

Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21

PENAMPAKAN KRISTUS (7): Kepada para murid di pantai danau Tiberias

Yohanes 21:1-24

Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21
Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21
Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21
Templat:Yohanes21

PENAMPAKAN KRISTUS (8): Kepada Petrus, "Gembalakanlah domba-domba-Ku"
[Lokasi: Tiberias]

Yohanes 21:15-17

Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21 Templat:Yohanes21

PENAMPAKAN KRISTUS (9): Kepada kesebelas murid di gunung
[Lokasi: Galilea]

Matius 28:16

Templat:Matius28

PENAMPAKAN KRISTUS (10): di Galilea
[Lokasi: Galilea]

1Korintus 15:5, Matius 28:16

Templat:1Korintus15 Templat:Matius28

"Kepada-Ku telah diberikan segala kuasa di sorga dan di bumi."
[Lokasi: Galilea]

Matius 28:18

Templat:Matius28

"pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-Ku dan baptislah mereka, dst.
[Lokasi: Galilea]

Matius 28:19

Templat:Matius28

"Dan ketahuilah, Aku menyertai kamu senantiasa sampai kepada akhir zaman."
[Lokasi: Galilea]

Matius 28:20

Templat:Matius28

PENAMPAKAN KRISTUS (11): Kepada lebih dari lima ratus saudara sekaligus
[Lokasi: Galilea]

1Korintus 15:6

Templat:1Korintus15

PENAMPAKAN KRISTUS (12): Kepada Yakobus

1Korintus 15:7

Templat:1Korintus15

Kenaikan
[Lokasi: Bethany]

Matius Markus 16:19 Lukas 24:50,51 Yohanes
[x] [x]